• Drache / dracher

    [dra∫]

    n.f.

    du flamand : draschen, "pleuvoir à verse"

    (flandricisme) Averse.

    dérivé : dracher (v.)

    Francophonie : Nord de la France

    drache nationale (loc.n.) : averse lors de la fête nationale, le 21 juillet.

    Ecoutez : " Il pleut à verse ".

    Belgicismes (disque 1), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen
     
     
    Dictionnaire source : Encyclopédie belge - Nos langues nationales - Le Français, M.Wilmotte & Marcel Paquot, La Renaissance du livre, Bruxelles, 1930 - partie Barbarismes :
    Drache = averse ; et de là :
    Dracher = pleuvoir abondamment.
     
    Chasse aux belgicismes, J.Hanse, A.Doppagne & H.Bourgeois-Gielen, Office du bon langage, Fondation Charles Plisnier, Bruxelles, 1971 - article La drache nationale