n.m. ou rarement n.f.

latin : atheneum, "temple d'Athena", où se déroulait les concours de poésie

(statalisme) Lycée.

Collocation : Athénée royale, public, privée ; préfet d'athénée.

"La bibliothèque de l'athénée est fermée pendant les vacances."

Exemples

Dictionnaire source : Encyclopédie belge - Nos langues nationales - Le Français, M.Wilmotte & Marcel Paquot, La Renaissance du livre, Bruxelles, 1930 - partie Néologismes
(fr. établissment libre où se font de cours, des lectures) = lycée, c'est-à-dire établissement public d'instruction secondaire.

loc.v.

(flandricisme) Être facile/difficile [pour moi/toi...].

Nota : Avoir dur se rencontre rarement.

Ecoutez : " Il m'est facile de... "

Dictionnaire source : Recueil de wallonismes, Isidore Dory, Bibliothèque Gallica, Internet, 1874 - article facile :
1° Vous auriez bien facile, vos âviz bin ahéïe, ge zoudt  het heel gemakkelijk hebben. Dites : cela vous serait bien facile, bien aisé, ou vous auriez bien de la facilité. - Nous aurons plus facile de monter la colline par ici, nos ârans pus âhèïe de monter l'thiér por cial. Dites : il nous sera plus facile de gravir la colline par ici. - J'eus facile d'apprendre mes leçons, j'euris âhèïe d'apprinde mès lèçon. Dites : J'appris facilement mes leçons. - La locution : vous auriez eu difficile de nombrer..., vos âriz awou malâhèïe dè compter, est également un wallonisme ; il faut prendre un autre tour : vous auriez eu peine, ou de la peine à nombrer.
2° Autres idiotismes. Il fait facile marcher, il fait difficile marcher, i fait âhèïe, malâhèïe roter, pat[ois] fl[amand] het is gemakkelijk, moeielijk gaan. On dira : On marche facilement, difficilement, on a de la peine à marcher.

Encyclopédie belge - Nos langues nationales - Le Français, M.Wilmotte & Marcel Paquot, La Renaissance du livre, Bruxelles, 1930 - partie Idiotismes :
avoir ou non de la difficulté. "Avoir aise", qui traduit littéralement l'expression wallonne, est attesté en français (voir M. Wilmotte, Etudes de dialectologie romane dédiées à Grandgagnage, 1932) ; mais l'usage veut qu'on imite Perrette : "Il m'est, disait-elle, facile..."

v.intr.

Jouer à (avec prép.).

Ecoutez : " jouer au soldat ".

Belgicismes (disque 1), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen

Francophonie : Alsace

Dictionnaire source : Recueil de wallonismes, Isidore Dory, Bibliothèque Gallica, Internet, 1874 - article jouer :
1° Il joue le violon en perfection, i jowe li violon en perfekchon, fl. hij speelt de viool volmaakt goed. Dites : il joue du violon en perfection, ou dans la perfection (ne dites pas à la perfection). - Jowér l'piano, lès platenne, li tiesse di ch'vâ, les ôre, li flûte, etc. Tournez : jouer du piano, des cymbales, de la vielle, de l'orgue, de la flûte, etc. - On dit aussi toucher l'orgue, le piano, abusivement toucher de l'orgue, du piano.
2° Jouer le tambour, jowér l'tabêur. On dira suivant le sens : battre le tambour, ou battre du tambour. - Battre le tambour, c'est donner le signale avec le tambour, Acad. : on battit le tambour pour rassembler les troupes, id. - Battre du tambour, c'est en général tirer des sons du tambour, Acad. : Il apprit à battre du tambour, id.

n.f.

du flamand : draschen, "pleuvoir à verse"

(flandricisme) Averse.

dérivé : dracher (v.)

Francophonie : Nord de la France

drache nationale (loc.n.) : averse lors de la fête nationale, le 21 juillet.

Ecoutez : " Il pleut à verse ".

Belgicismes (disque 1), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen

loc.v.

néerlandais : Alstublieft, "s'il vous plaît" (c'est aussi un belgicisme du néerlandais).

(flandricisme fréquent)

1. Voici !

2. Comment ?

Ecoutez : " S'il vous plaît ".

Belgicismes (disque 1), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen

Exemples

Dictionnaire source : Recueil de wallonismes, Isidore Dory, Bibliothèque Gallica, Internet, 1874 - article plaire 2° :
S'il vous plaît ? monsieur. S'i v' plaît ? monsieu. Cette façon de parler s'emploie en wallon, aussi bien que plaît-si-i ? et di quoi  ? pour faire répéter ce qu'on n'a pas bien entendu. Le français s'il vous plaît ? ne peut avoir se sens-là ; on dit plaît-il et cette tournure étant familière, il faudra, en certains cas, la remplacer par d'autres, indiquées à l'article Quoi, n°3.