• Renseigner qqch

    loc.v.

    Indiquer, signaler, faire connaître qqch.

    Peux-tu me renseigner la route pour allez à la bibliothèque.

    Ecoutez : " Renseignez quelqu'un, jamais quelque chose ! "

    Belgicismes (disque 3), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen

    Francophonie : Congo, Lorraine, Grand-Duché de Luxembourg

     

    Dictionnaire source : Flandricismes, wallonismes et expressions impropres, édition revue et mise à jour par Louis Quiévreux, Moorthamers Frères, Anvers-Bruxelles, 1928 - article renseigner :
    Le Belge a pour habitude de RENSEIGNER quelque chose à quelqu'un. Il renseigne une rue à un passant, or, on renseigne quelqu'un sur quelque chose. - A l'armée aussi RENSEIGNER a une acceptation vicieuse : Soldat, dit le sergent, votre fusil est rouillé, vous serez RENSEIGNE. RENSEIGNE, doit être remplacé ici par signalé.