Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Aimer de

loc.v.

flamand : calque de houden van (garder de), "aimer" ; loc.v. présente aussi en français

(flandricisme) Aimer, aimer à.

"Aimer de faire quelque chose".

Exemples

 

Dictionnaire source : Flandricismes, wallonismes et expressions impropres, A.F. Poyart, Bibliothèque Gallica, Internet, 1806 - article Aimer de faire quelque chose, pour Aimer à faire, etc.
On ne dit pas aimer de faire, etc., mais aimer à faire. Ainsi ne dites pas, comme bien des gens, j'aime de me promener ; mais j'aime à me promener.
   Il y a quelque verbe après lesquels on ne peut indifféremment mettre de ou à ; tels sont les verbes forcer, obliger, contraindre, etc. ; ainsi l'on peut dire : je l'ai forcé de partir, ou à partir - on l'a obligé de se taire, ou à se taire, etc. ; mais après aimer, on met à, et non point de.

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article