v.intr. Jouer à (avec prép.). Ecoutez : " jouer au soldat ". Belgicismes (disque 1), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen Francophonie : Alsace Dictionnaire source : Recueil de wallonismes, Isidore Dory, Bibliothèque Gallica, Internet, 1874 - article...
Lire la suite[dra∫] n.f. du flamand : draschen, "pleuvoir à verse" (flandricisme) Averse. dérivé : dracher (v.) Francophonie : Nord de la France drache nationale (loc.n.) : averse lors de la fête nationale, le 21 juillet. Ecoutez : " Il pleut à verse ". Belgicismes...
Lire la suitel oc.v. néerlandais : Alstublieft, "s'il vous plaît" (c'est aussi un belgicisme du néerlandais). (flandricisme fréquent) 1. Voici ! 2. Comment ? Ecoutez : " S'il vous plaît ". Belgicismes (disque 1), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen Exemples...
Lire la suite[krol] n.f. du flamand : krul, "boucle". (flandricisme) Boucle. dérivé : crollé (adj.), (rare) croller (v.t.) locution : avoir le nez qui crolle après quelque chose, avoir envie de quelque chose. Francophonie : Nord de la France (surtout le nom crolle)...
Lire la suitev.tr. (vieilli, pop.) Toucher. Ecoutez : "Toucher et bouger ". Belgicismes (disque 1), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen Dictionnaire source : Nouvelle chasse aux belgicismes, J.Hanse, A.Doppagne & H.Bourgeois-Gielen, Office du bon langage, Fondation...
Lire la suiten.f. Les toilettes. synonyme : la cour. Ecoutez : " Les toilettes ". Belgicismes (disque 1), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen Nota : Les Belges s'amusent à raconter, par vengeance, cette blague française : - Pourquoi dit-on LA toilette en Belgique...
Lire la suiteloc.v. (rare) Trouver le temps long, le temps me paraît long. Ecoutez : " Le temps me paraît long". Belgicismes (disque 1), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen Dictionnaire source : Chasse aux belgicismes, J.Hanse, A.Doppagne & H.Bourgeois-Gielen,...
Lire la suiteloc.v. (rare) Être parti depuis longtemps. Ecoutez : " Il est parti depuis longtemps ". Belgicismes (disque 1), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen Exemples Dictionnaire source : Flandricismes, wallonismes et expressions impropres, A.F. Poyart,...
Lire la suiten.f. Egratignure. Ecoutez : " Une égratignure ". Belgicismes (disque 1), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen Exemples Dictionnaire source : Chasse aux belgicismes, J.Hanse, A.Doppagne & H.Bourgeois-Gielen, Office du bon langage, Fondation Charles...
Lire la suite