..." Je ne peux mal d'aller tout près d'elle pour m'abîmer. Je rentre vite dans la place et ma tante barbote déjà, à cause du paletot. " Marcel Remy, Les ceux de chez-nous, p.42 (Ed. Labor)
" [...] Et je vois qu'il fait un grand coupèrou en arrière dans la baraque avec la corde entre ses jambes. " Marcel Remy, Les ceux de chez-nous, p.96 (Ed. Labor)
n.m. Fonction de maire. Exemples Dictionnaire source : Petit dictionnaire franco-belge, belgo-français - Mots et expressions usuels, Jacques Mercier, Glénat, Bruxelles, 1990
n.m. Dessous-de-plat. Exemples Dictionnaire source : Petit dictionnaire franco-belge, belgo-français - Mots et expressions usuels, Jacques Mercier, Glénat, Bruxelles, 1990 - article sous-plat.
n.m. Chapeau haut-de-forme. Exemples Dictionnaire source : Flandricismes, wallonismes et expressions impropres, édition revue et mise à jour par Louis Quiévreux, Moorthamers Frères, Anvers-Bruxelles, 1928 - article BUSE pour GIBUS "Haut-de-forme."
4 fois 4 [katr fwa katr] et non 4-4 [katkatr] belgicisme de prononciation Exemples
expr. Priorité à droite. Francophonie : Suisse. Exemples Dictionnaire source : Petit dictionnaire franco-belge, belgo-français - Mots et expressions usuels, Jacques Mercier, Glénat, Bruxelles, 1990 - expression priorité
v.tr. français : prestation, influence du néerlandais presteren. Fournir un travail, s'aquitter d'une tâche. Exemples Dictionnaire source : Petit dictionnaire franco-belge, belgo-français - Mots et expressions usuels, Jacques Mercier, Glénat, Bruxelles,...
[astoer] expression Maintenant. Exemples nota : donné à l'article heure, par le TLF. Francophonie : Nord de la France, Québec. Dictionnaire source : Petit dictionnaire franco-belge, belgo-français - Mots et expressions usuels, Jacques Mercier, Glénat,...
loc.n. Inondé, sous l'eau. Exemples Dictionnaire source : Petit dictionnaire franco-belge, belgo-français - Mots et expressions usuels, Jacques Mercier, Glénat, Bruxelles, 1990
n.f. Télé, télévision. Exemples Francophonie : Québec Dictionnaire source : Le belge dans sous ses états - Dictionnaire de belgicismes - grammaire et prononciation , Georges Lebouc, Ed. Bonneton, Paris, 1998 - article tévé.
n.f. Association de communes se regroupant pour adapter leur politique, le plus souvent en matière d'énergie, d'eau, de déchet. Exemples Dictionnaire source : Le belge dans sous ses états - Dictionnaire de belgicismes - grammaire et prononciation, Georges...
n.f. Chausson (aux pommes, aux abricots...). Exemples Dictionnaire source : Recueil de wallonismes, Isidore Dory, Bibliothèque Gallica, Internet, 1874 - article gozette :Le terme français est chausson. Le wallon a aussi gozâ. La gozette est plus délicate...
n.f. Voie (de circulation). Autoroute à quatre bandes. Exemples Nota : le français de France ne connaît que la bande d'arrêt d'urgence. Dictionnaire source : Le belge dans sous ses états - Dictionnaire de belgicismes - grammaire et prononciation, Georges...
n.m. Préfet ou sous-préfet. Exemples Dictionnaire source : Dictionnaire du français de Belgique, Christian Delcourt, Le Cri, Bruxelles, 1998 (Tome 1 : A-F) et 1999 (Tome 2 : G-Z)
adj. Qui concerne la fonction du mayeur, ou maïeur (cf. ce mot). Collocation : écharpe mayorale. Exemples Dictionnaire source : Petit dictionnaire franco-belge, belgo-français - Mots et expressions usuels, Jacques Mercier, Glénat, Bruxelles, 1990
n.m. Agent Commercial Train, ou ACT en France (jargon de la SNCF). Exemples Dictionnaire source : Dictionnaire du français de Belgique, Christian Delcourt, Le Cri, Bruxelles, 1998 (Tome 1 : A-F) et 1999 (Tome 2 : G-Z) - article Accompagnateur de trai...
n. (inj.) Flamand. Francophonie : Nord de la France, où l'on dit aussi de façon méprisante Flaminc ou Flahute. Nota : Mossi Flamand est une injure wallonne. Exemples Dictionnaire source : Dictionnaire wallon liégeois & Dictionnaire wallon de Forrières...
expr. OK ?, d'accord ?, tu me suis ? Exemples Dictionnaire source : Le belge dans sous ses états - Dictionnaire de belgicismes - grammaire et prononciation, Georges Lebouc, Ed. Bonneton, Paris, 1998
