Tout qui

15.06.2014

pron.

wallon : tot quî ; flamand : al wie

Quiconque.

Belgicismes (disque 3), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen

Dictionnaire source : Recueil de wallonismes, Isidore Dory, Bibliothèque Gallica, Internet, 1874 - article tout 4° :
Tout qui viendra de vote part, sera bien venu, tot qui vêreit d'vosse pârt, sereit bin v'nou, liég[eois], al wie zal van uwentwege komen..., fl[amand]. Dites : quiconque viendra... - Dites-le à tout qui vous voudrez, Dihêz-l' à tot qui vos voréz, liég[eois]. Supprimez tout : Dites-le à qui vous voudrez. - Il rechigne à tout qui qui vient chez nous, i r'chègne à tot qui qui vint à l'maujon, dites : il rechigne à quiconque vient...