[dra∫] n.f. du flamand : draschen, "pleuvoir à verse" (flandricisme) Averse. dérivé : dracher (v.) Francophonie : Nord de la France drache nationale (loc.n.) : averse lors de la fête nationale, le 21 juillet. Ecoutez : " Il pleut à verse ". Belgicismes...
Lire la suitev.intr. Jouer à (avec prép.). Ecoutez : " jouer au soldat ". Belgicismes (disque 1), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen Francophonie : Alsace Dictionnaire source : Recueil de wallonismes, Isidore Dory, Bibliothèque Gallica, Internet, 1874 - article...
Lire la suiteloc.v. (flandricisme) Être facile/difficile [pour moi/toi...]. Nota : Avoir dur se rencontre rarement. Ecoutez : " Il m'est facile de... " Belgicismes (disque 1), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen Exemples Dictionnaire source : Recueil de wallonismes,...
Lire la suite[aténé]/[atné] n.m. ou rarement n.f. latin : atheneum, "temple d'Athena", où se déroulait les concours de poésie (statalisme) Lycée. Collocation : Athénée royale, public, privée ; préfet d'athénée. "La bibliothèque de l'athénée est fermée pendant les...
Lire la suiteloc.v. flamand : calque de houden van (garder de), "aimer" ; loc.v. présente aussi en français (flandricisme) Aimer, aimer à. "Aimer de faire quelque chose". Exemples Dictionnaire source : Flandricismes, wallonismes et expressions impropres, A.F. Poyart,...
Lire la suiteadj. 1. (admnistratif) Solennel. Collocation : séance, salle académique... "La conférence aura lieu en salle académique." 2. (archaïsme ; argot scolaire) Universitaire. Collocation : Année, rentrée, calendrier académique ; autorités, grades académiques......
Lire la suitev.pr. picard : abacher, "baisser" (picardisme) (pop.) Baisser (se). "Tu veux pas une fois t'abaisser pour ramasser mon mouchoir". Dictionnaire source : Recueil de wallonismes, Isidore Dory, Bibliothèque Gallica, Internet, 1874 - article abaisser : Abaissez-vous...
Lire la suite[adinterim] loc. adv. latin : "pour un temps" (latinisme) Par intérim, intérimaire. abrégé en : a.i. " Avoir un emploi ad intérim ". Exemples Dictionnaire source : Belgicismes: inventaire des particularités lexicales du français en Belgique, Willy Bal,...
Lire la suite[aksiz] n.f.pl. néerlandais : accijs, "impôt de consommation" (administratif) Impôts sur l'alcool, l'essence, les produits de luxe, etc. Collocation : Douane et accises. Dérivé : accisien. "On prévoit une diminution des accises sur le diesel." Francophonie...
Lire la suiteDe Winne décrit l'intérieur d'une de ces maisons [de la communauté de tisserands du hameau de 't Eindeke, à Zele] : "Quelle navrante misère ! Dans chacune des deux places, un lit de paille avec des draps usés, salis, couvert de la poussière du rouet....
Lire la suite
