• Avoir de bon

    Par belgesunis dans Glossaire le 15 Juin 2014 à 14:50
    loc. v.

    (flandricisme) (pop.) Avoir droit à...

    Ecoutez : " J'ai encore droit à dix francs "

    Belgicismes (disque 2), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen
    Dictionnaire source : Flandricismes, wallonismes et expressions impropres, A.F. Poyart, Bibliothèque Gallica, Internet, 1806 - article avoir de bon de quelqu'un, pour avoir encore de l'argent a en recevoir :
    Combien avez-vous de bon de lui ? dit-on souvent, et la réponse ordinaire est, par exemple, j'ai encore de lui dix francs de bon. Il est plus naturel de demander : combien vous doit-il encore ? et de répondre : il me doit encore dix francs.
    Au lieu de dire : j'ai encore un francs de bon ; dotes : il me revient un franc, ou il reste encore un francs à me payer.