loc.v.

néerlandais : Alstublieft, "s'il vous plaît" (c'est aussi un belgicisme du néerlandais).

(flandricisme fréquent)

1. Voici !

2. Comment ?

Ecoutez : " S'il vous plaît ".

Belgicismes (disque 1), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen

Exemples

Dictionnaire source : Recueil de wallonismes, Isidore Dory, Bibliothèque Gallica, Internet, 1874 - article plaire 2° :
S'il vous plaît ? monsieur. S'i v' plaît ? monsieu. Cette façon de parler s'emploie en wallon, aussi bien que plaît-si-i ? et di quoi  ? pour faire répéter ce qu'on n'a pas bien entendu. Le français s'il vous plaît ? ne peut avoir se sens-là ; on dit plaît-il et cette tournure étant familière, il faudra, en certains cas, la remplacer par d'autres, indiquées à l'article Quoi, n°3.

adj. numéral cardinal

Soixante-dix.

Francophonie : Suisse et est de la France, République démocratique du Congo, Rwanda

Dérivé : septantaine (n.f.), septantième (adj. numéral ordinal)

Expression : des mots à X francs septante-cinq, "de grands mots".

Exemples

Dictionnaire source : Flandricismes, wallonismes et expressions impropres, A.F. Poyart, Bibliothèque Gallica, Internet, 1806 - article Septante pour Soixante-dix ; Huitante ou Octante pour Quatre-vingt ; Nonante pour Quatre-vingt-dix.
Ces expressions ne sont pas aussi ridicules qu'on se l'imagine ; mais l'usage ne les adopte pas, et cela suffit pour qu'on les rejette ; car l'usage est le despote des langues :
      Quem penès arbitrium est et jus et norme loquendi.
                                                            (Hor.)
On dit cependant la version des Septante, pour exprimer la traduction grecque de l'ancien testament.

belgicisme de prononciation

Exemples

Dictionnaire source : Encyclopédie belge - Nos langues nationales - Le Français, M.Wilmotte & Marcel Paquot, La Renaissance du livre, Bruxelles, 1930 - partie prononciation - consonnes groupées :
Leur émission donne lieu en Belgique à beaucoup de méprises :
pt. Selon le bon usage, ce groupe est muet dans : exempt, prompt ; T seul se prononce dans : dompter, exempter, promptitude, sculpter, etc. ; P doit se faire entendre dans exemption, rédemption ; PT s'articulent dans : abrupt, impromptu, septembre, septuple.

(flandricisme rare) Veiller à, s'occuper de...

Ecoutez : " Je m'occuperai de vous ".

Belgicismes (disque 2), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen

Dictionnaire source : Flandricismes, wallonismes et expressions impropres, édition revue et mise à jour par Louis Quiévreux, Moorthamers Frères, Anvers-Bruxelles, 1928 - article soigner (pour quelque chose) :
Flandricisme. Il faut dire : Je veillerai à cela et non pas Je SOIGNERAI pour cela.

n.m.

Dessous-de-verre.

Exemples

Dictionnaire source : Le belge dans sous ses états - Dictionnaire de belgicismes - grammaire et prononciation, Georges Lebouc, Ed. Bonneton, Paris, 1998 - sous-bock.
Dictionnaire du français de Belgique, Christian Delcourt, Le Cri, Bruxelles, 1998 (Tome 1 : A-F) et 1999 (Tome 2 : G-Z) - sous-verre