• 4x4 [katr fwa katr]

    Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50
    4 fois 4 [katr fwa katr] et non 4-4 [katkatr]

    belgicisme de prononciation

    Exemples


  • A cette heure, à c't'heure, asteur

    Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50

    [astoer] 

    expression

    Maintenant.

    Exemples

    nota : donné à l'article heure, par le TLF.

    Francophonie : Nord de la France, Québec.

     

    Dictionnaire source : Petit dictionnaire franco-belge, belgo-français - Mots et expressions usuels, Jacques Mercier, Glénat, Bruxelles, 1990. Expression avec Heure.


  • A combien

    Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50
    formule interrogative

    Combien.

    Ecoutez : " Combien êtes-vous ? ".

    Belgicismes (disque 2), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen

    Francophonie : Se rencontre aussi en France, dans la langue populaire.

     

    Dictionnaire source : Recueil de wallonismes, Isidore Dory, 1874 - article à, 9° :
    Nous étions à huit à table, nos estîs à ûtt à l'tâve. Dites : nous étions huit à table. Nous avons soupé à huit, nos avans sopé à ûtt. Dites : nous étions huit à ce souper.


  • Abaisser (s')

    Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50

    v.pr.

    picard : abacher, "baisser"

    (picardisme) (pop.) Baisser (se).

    "Tu veux pas une fois t'abaisser pour ramasser mon mouchoir".

     

    Dictionnaire source : Recueil de wallonismes, Isidore Dory, Bibliothèque Gallica, Internet, 1874 - article abaisser :
    Abaissez-vous un peu, Abahiz-v' on po, ou ine gotte. Dites : baissez-vous un peu.


  • Académique

    Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50

    adj.

    1. (admnistratif) Solennel.

    Collocation : séance, salle académique...

    "La conférence aura lieu en salle académique."

     

    2. (archaïsme ; argot scolaire) Universitaire.

    Collocation : Année, rentrée, calendrier académique ; autorités, grades académiques...

    Nota : Le quart d'heure académique désigne le retard d'un professeur avant un cours.

    Francophonie : Canada, Suisse.

    Exemples

     

    Dictionnaire source : Petit dictionnaire franco-belge, belgo-français - Mots et expressions usuels, Jacques Mercier, Glénat, Bruxelles, 1990