• Aimer de

    Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50

    loc.v.

    flamand : calque de houden van (garder de), "aimer" ; loc.v. présente aussi en français

    (flandricisme) Aimer, aimer à.

    "Aimer de faire quelque chose".

    Exemples

     

    Dictionnaire source : Flandricismes, wallonismes et expressions impropres, A.F. Poyart, Bibliothèque Gallica, Internet, 1806 - article Aimer de faire quelque chose, pour Aimer à faire, etc.
    On ne dit pas aimer de faire, etc., mais aimer à faire. Ainsi ne dites pas, comme bien des gens, j'aime de me promener ; mais j'aime à me promener.
       Il y a quelque verbe après lesquels on ne peut indifféremment mettre de ou à ; tels sont les verbes forcer, obliger, contraindre, etc. ; ainsi l'on peut dire : je l'ai forcé de partir, ou à partir - on l'a obligé de se taire, ou à se taire, etc. ; mais après aimer, on met à, et non point de.


  • Ajoute

    Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50
    n.f.

    (pop.) Ajout, annexe.

    synonyme : une rawette.

    Ecoutez : " Un ajout ".

    Belgicismes (disque 2), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen
     
     
     
    Dictionnaire source : Flandricismes, wallonismes et expressions impropres, A.F. Poyart, Bibliothèque Gallica, Internet, 1806 - article ajoute pour allonge :
    Qu'une dame ne dise pas : ma robe était trop courte, j'y ai fait mettre une AJOUTE ; mais j'y ai fait mettre une ALLONGE.
    Qu'un avocat ne dise pas : j'avais omis quelque chose dans mon mémoire, j'y ai mis une AJOUTE ; mais  j'y ai ajouté quelque chose, j'y ai mis ou joint un supplément, une addition, (ou un jouté).

  • Antoinisme, ste

    Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50

    n.m., n.m./n.f.

    origine : de [Louis] Antoine, guérisseur-spirite puis prophète wallon.

    Religion de guérison, née en Belgique, dans la région de Liège, au début du siècle dernier. Il y a actuellement une soixantaine de temples en France et en Belgique. Le but de ce mouvement est d'aider par la prière les personnes souffrantes, sans objectif de conversion.

    "J'ai l'habitude d'aller voir les antoinistes pour les problèmes avec mon mari."
    "Tu as vu cette antoiniste avec sa collerette sur la tête, je croyais qu'il n'y en avais plus".

    Collocation : costume, culte, temple antoiniste

     

    Nota : Le terme est donc connu en France, mais semble plus commun à la Belgique, pays où il vit le jour.

    Francophonie : France, Congo.

    Exemples


  • ASBL, A.S.B.L.

    Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50

    sigle ; n.f.

    Association Sans But Lucratif, équivalent d'une Association loi 1901, en France.

     

    Francophonie : Luxembourg, République Démocratique du Congo.

    Exemples

     

    Dictionnaire source : Dictionnaire du français de Belgique, Christian Delcourt, Le Cri, Bruxelles, 1998 (Tome 1 : A-F) et 1999 (Tome 2 : G-Z) : article ASBL ou A.S.B.L.


  • Assez bien (de)

    Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50

    loc. adv.

    (flandricisme) Assez, beaucoup, pas mal (de...).

    Ecoutez : " Assez bien ".

    Belgicismes (disque 2), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-Gielen
    Exemples

     

    Dictionnaire source : Encyclopédie belge - Nos langues nationales - Le Français, M.Wilmotte & Marcel Paquot, La Renaissance du livre, Bruxelles, 1930 - partie Solécismes. Adverbes et conjonctions.

    Petit lexique orthographique et grammatical - Particularités, expressions incorrectes, belgicismes, Joseph Deblegny, Fr. Schurmans' Office, Bruxelles, 1946 - article assez bien :
    belgicisme signifiant une assez grande quantité de, une assez grande proportion de, ou bien assez fréquemment (je n'emploie jamais de la margarine. - "moi, assez bien").