-
Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50
expr.
OK ?, d'accord ?, tu me suis ?
Dictionnaire source : Le belge dans sous ses états - Dictionnaire de belgicismes - grammaire et prononciation, Georges Lebouc, Ed. Bonneton, Paris, 1998
-
Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50
n.m.pl.
Entité linguistique et politique (mais non géographique) de la Communauté germanophone de Belgique, constitué des cantons d'Eupen, de Malmedy (Malmünd) et de Saint-Vith (Sankt-Vith), donnée à la Belgique à la suite de la Première Guerre mondiale. Capitale : Eupen. Population : 70 400. Cf. la page du TLFQ.
Synonyme : Belgique germanophone, (rare) Pays rédimés, Nouvelle-Belgique, (en allemand) Oostbelgien, (en néerlandais) Oostkantons.
Nota : Non géographique car il existe une minorité germanophone dans l'entité de Malmedy qui relève de la Communauté française, et il existe une minorité francophone dans les entités d'Eupen et de Saint-Vith (ce sont donc des communes à facilités).
Dictionnaire source : Le belge dans sous ses états - Dictionnaire de belgicismes - grammaire et prononciation, Georges Lebouc, Ed. Bonneton, Paris, 1998Nota : Il y a très peu de différence entre l'allemand parlé des deux côtés de la frontière hormis une influence française plus importante, pour les réalités de la vie en Belgique notamment. On enregistre Fritüre (pour friterie), Provinz (Province), allez, ça va...
-
Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50n.f.
Marmite, faitout.
dérivée : casserole à pression, cocotte minute, autocuiseur.
"Une casserole de moule pour la table 2".
Dictionnaire source : Petit dictionnaire franco-belge, belgo-français - Mots et expressions usuels, Jacques Mercier, Glénat, Bruxelles, 1990
-
Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50adj. numér. et n.
(flandricisme) Cent (dans cent un, cent deux...).
Ecoutez : " Cent un, cent dix "
Belgicismes (disque 2), Albert Doppagne et Hélène Bourgeois-GielenDictionnaire source : Encyclopédie belge - Nos langues nationales - Le Français, M.Wilmotte & Marcel Paquot, La Renaissance du livre, Bruxelles, 1930 - partie Solécismes
-
Par belgesunis le 15 Juin 2014 à 14:50
n.m.
Chapeau haut-de-forme.
Dictionnaire source : Flandricismes, wallonismes et expressions impropres, édition revue et mise à jour par Louis Quiévreux, Moorthamers Frères, Anvers-Bruxelles, 1928 - article BUSE
pour GIBUS "Haut-de-forme."